ترجمه شده توسط AliReza-AZ گروه زبان ScanEnglish تلگرام: @ScanEnglish اينستاگرام: Scan.English
لطفا سر جاهاتون بشينيد
اگر واستين نميتونيم پرواز کنيم
با تشکر
وقتي برسي بابات ساعت 5:30 مياد دنبالت من نميرسم بيام
پرواز بعدي ساعت چند حرکت ميکنه؟ 7صبح، بهت زنگ ميزنم
پروردگار بزرگ نامي که قابل ستايش است
سلام، مامان
سلام عزيزم، همه چي درست ميشه
با بابا حرف زدي؟
صبح وقتي برسي مياد دنبالت
منم در بدترين حالت فردا اونجام
هي، واقعاً ميخوايم پرواز کنيم يا نه؟
منتظريم باند پرواز خالي بشه
- لطفاً بشينيد - واقعا؟
چون اينجا نوشته پرواز رو لغو کردن
اگر بشينيد پرواز ميکنيم
- لطفاً - بشين عزيزم، لطفاً، بشين
جيک، هنوز پشت خطي؟
آ... آره، مامان اونا پرواز رو لغو کردن؟
آه، نميدونم عزيزم ولي اگر مجبور بشم ميتونم با ماشين بيام
ميام اونجا، ميام اونجا
خانوم ها و آقايان به پرواز شماره 462 خوش اومدين
هي، مامان. فکر کنم بايد گوشي رو قطع کنم
باشه، سعي کن يه کم استراحت کني خب؟
- هي، چي بود؟ - چيزي نيست، يکي حالش زياد خوب نيست
- سعي کن بخوابي خب؟ - نه، مامان، مامان
فردا ميبينمت
- هي، مامان، چه خبره؟ - دوست دارم، دوست دارم
چي شده؟ گوشي دستته هنوز؟ مامان حالت خوبه؟
عزيزم
نوشيدني ميل دارين قربان؟
ودکاي مجاني؟
- شما چيزي ميخوايد؟ - Vodka rocks.
دو تا لطفاً
ممنون
تنهايي؟
من و مامانم منتظر بوديم
اونا فقط يک جاي خالي داشتن، پس من
با پرواز بعدي مياد
آره حتماً مياد. بهش ايمان داري
وقتي به فونيکس برسيم کسي هست بياد دنبالت؟
آره، بابام منتظرمونه
براي کارش رفته اونجا
اوه خدايا
ببرش اونور
بخاطر رفلاکس معده است *نوعي بيماري که اسيد معده به سمت دهان بازميگردد*
چند وقته که شوهرتون مريضه؟
مريض نيست، اين رفلاکس معده است
- همه خانواده اش همين مشکل رو دارن - بنظر نمياد که رودل کرده باشه
تو دکتري مگه؟
پس سرت تو کار خودت باشه
هي فکر ميکني اين همون آنفولانزا است که همه دارن ميگيرن؟
همينطور که براي مقدمات فرود در فونيکس آماده ميشيم
کاپتان ازتون درخواست ميکنه که به صندلي هاتون برگردين
و مطمئن بشين که کمربندتون در حالت امن بسته شده باشه
لطفاً ميز غذاخوري و صندلي هاتون رو کاملاً به حالت اوليه برگردونيد
متشکرم
- بله؟ - امکانش هست برم بخش فرست کلاس؟
اين مرده هنوزم اون توئه
ببخشيد خانوم، شرمنده
آقا؟
آقا، داريم فرود ميايم، بايد بياين بيرون
آقا؟
وقتي داريم فرود ميايم نميتونين توي دستشوئي باشين
آقا؟
برقا، خاموش شدن، ديدي؟
آقا؟
- همونجا بود، بعدش - آقا؟
ميخوايم فرود بيايم، بايد روي صندليتون بشينيد
مارکوس، عزيزم، چي شده؟
مارکوس؟
بايد ازونجا بياريمش بيرون
- اون، اون - خانوم، اينجا براتون امن نيست
لطفاً
- در رو باز کن، خواهش ميکنم - بازش نکنين
- هي هي هي صبر کن - بازش نکنين
- عزيزم - آقا؟
- مارکوس - آقا؟
مارکوس؟
مسافران عزيز، کاپيتان صحبت ميکنه
متاسفانه بهمون خبر دادند توي شهر فونيکس برق قطع شده
و باند فرود قابل مشاهده نيست
درحال حاضر مجبوريم تغيير مسير بديم
نه
نه نه نه! بهش بگو مجبوريم فرود بيايم
بهش بگو همين الان بايد فرود بيايم
شوهرم دکتر لازم داره خواهش ميکنم
- نبض داره؟ - نه
اوه نه اوه، عزيزم بيدار شو
- پاشو - خانوم
- عزيزم بيدار شو - خانوم، بايد بريد
- نه! خدايا - بايد بريد
من ميبرمش، آره
همينجا بشين
نزديکش نشو
- نزديکش نشو - بس کن! بسه
نزديکش نشو
ترجمه شده توسط AliReza-AZ گروه زبان ScanEnglish تلگرام: @ScanEnglish اينستاگرام: Scan.English
- بايد همين الان ببندينش - چته آخه؟
مارکوس بيدار شو
- بس کن - هي هي هي
محافظ پرواز ايالت متحده، لطفاً برگردين به صندليتون
- شما متوجه نيستين - بشين سرجات
اون خطرناکه
همين الان بشين سرجات
همگي همين الان بشينين روي صندلي هاتون
آماده
نذار گازت بگيره
ازينجا بريد! دور شيد! سريع
اين تو! بندازش اينجا
بندازش اين تو
درو ببند! درو ببند
قفلش کن
خداي من
گازم گرفته
همين الان ببندش
- صدمه ديده، بايد کمکش کنيم - ببندش، بعد کمکش کن
اتفاقي که براي مردِ افتاد براي اينم ميوفته
خدايا
هي بيا اينجا بشين
بايد هواپيما فرود بياد
به کاپيتان بگو
سعيمونو ميکنيم
نه فقط توي فونيکس
همه جا همينجوريه
هيچ جايي براي فرود نيست
از کجا ميدونستي؟
بيا بريم
فقط ميخوام شوهرمو ببينم
خانوم، شوهرتون مريضه
پس کمکش کنين
ما هيچ کاري نميتونيم بکنيم
بذارين بگم دوستش دارم
که اينجام
بذار
- هي - هي هي
ولش کن
مارکوس
منم عزيزم
- اشغال شده - دوست دارم
همگي بشينين
ديگه چيزي نميشنوم، مارکوس؟
- نه نکن - مارکوس
- داره ميميره - اون مُرده
برو عقب
فقط برو عقب
بجنب، تکون بخور
همه عقب واستين
سرش! به سرش شليک کن
داره ميميره
اوه خدايا
کشتيش
نجاتش دادم
يه صندلي گير بيار بشين
متاسفم
من صندلي آخر رو گرفتم
من صندلي مامانت رو گرفتم
متاسفم
الان بايد با اون ميشدي
احتمالا الان پيش پدرمه
تو هم به زودي بهشون ملحق ميشي
به کانال تلگرام و پيج اينستاگرام ما سر بزنيد گروه زبان ScanEnglish تلگرام: @ScanEnglish اينستاگرام: Scan.English